Cómo usar phrasal verbs en inglés: una guía para principiantes.

¡Hola a todos! Hoy vamos a hablar sobre cómo usar phrasal verbs en inglés. Los phrasal verbs son verbos compuestos que se componen de un verbo y una preposición o adverbio y que cambian el significado del verbo original. Por ejemplo, el verbo “look” significa “mirar”, pero si le añadimos la partícula “up”, tenemos el phrasal verb “look up”, que significa “buscar” o “levantar la vista”. Son una parte importante del inglés coloquial y cotidiano, y si quieres hablar inglés de manera natural, es importante que los conozcas y los uses correctamente.

Sin embargo, muchos estudiantes de inglés tienen dificultades para entender y usar los phrasal verbs correctamente. ¿Te sientes identificado? No te preocupes, en este artículo te voy a dar algunos consejos prácticos para que aprendas a usar los phrasal verbs en inglés con confianza y sin miedo.

Sigue leyendo y al final podrás llevar la lista de los phrasal verbs con significado y ejemplos.

Phrasal verbs comunes

Para comenzar, aquí hay algunos ejemplos de phrasal verbs comunes que puedes encontrarte en situaciones cotidianas:

PHRASAL VERB	SIGNIFICADO	EJEMPLO
Get up:	levantarse	I usually get up at 7am on weekdays. Por lo general, me levanto a las 7 de la mañana de lunes a viernes.
Turn off:	apagar	Don’t forget to turn off the lights before you leave. No olvides apagar las luces antes de irte.
Put on:	ponerse	I need to put on my coat before we go outside. Necesito ponerme el abrigo antes de salir.
Look for:	buscar	Have you looked for your keys in your bag? ¿Has buscado tus llaves en tu bolso?
Take off:	quitarse	I always take off my shoes when I get home. Siempre me quito los zapatos cuando llego a casa.
Get in:	entrar	Can you get in the car, please? ¿Puedes subir al coche, por favor?
Turn on:	encender	I always turn on the radio when I’m driving. Siempre enciendo la radio cuando estoy conduciendo
Look up:	buscar información	I need to look up the definition of this word. Necesito buscar la definición de esta palabra.
Take out:	sacar	I’m going to take out the trash. Voy a sacar la basura
Go out:	salir	We’re going out to dinner tonight. Saldremos a cenar esta noche.
Put away:	guardar	Can you put away the dishes, please? ¿Puedes guardar los platos por favor
Come over:	venir a casa de alguien	Do you want to come over for a movie tonight? ¿Quieres venir a ver una película esta noche
Give up:	rendirse	Don’t give up on your dreams. No renuncies a tus sueños
Break down:	averiarse, dejar de funcionar	My car broke down on the way to work. Mi auto se averió camino al trabajo
Look forward to:	esperar con ilusión	I’m really looking forward to the weekend. Tengo muchas ganas de que llegue el fin de semana

Ahora que hemos visto algunos ejemplos, vamos a hablar sobre cómo usarlos correctamente. Los phrasal verbs se usan de manera diferente dependiendo del contexto. Por ejemplo, el phrasal verb “get up” significa “levantarse”, pero también puede usarse para expresar otras cosas como “conseguir algo” o “ir a buscar a alguien”. Es importante prestar atención al contexto para entender el significado correcto.

Técnicas para usar los phrasal verbs

Puedes usar estas técnicas para aprender a usar los phrasal verbs:

Aprende los phrasal verbs más usados. Hay cientos de phrasal verbs en inglés, pero no es necesario que los memorices todos. Lo mejor es que empieces por aprender los más frecuentes y útiles en diferentes situaciones. Por ejemplo, algunos de los phrasal verbs más usados son: “get up” (levantarse), “turn on/off” (encender/apagar), “call back” (devolver la llamada), “find out” (descubrir), “give up” (rendirse), “take off” (quitarse o despegar), “put on” (ponerse), “break down” (estropearse o derrumbarse), “go on” (continuar o seguir), “come back” (volver), etc. Puedes hacer una lista de los phrasal verbs más usados y revisarla de vez en cuando.

Aprende los phrasal verbs en contexto. No basta con saber el significado de un phrasal verb, también hay que saber cómo usarlo correctamente en una frase. Por eso, es importante que aprendas los phrasal verbs en contexto, es decir, con ejemplos reales y no solo con traducciones. Así podrás entender mejor el uso y la pronunciación de los phrasal verbs. Por ejemplo, puedes leer o escuchar frases como estas: “I get up at 7 every morning.” (Me levanto a las 7 todas las mañanas), “Can you turn on the light, please?” (¿Puedes encender la luz, por favor?), “She called me back yesterday.” (Ella me devolvió la llamada ayer), “I found out that he was lying.” (Descubrí que él estaba mintiendo), etc.

Aprende los phrasal verbs por temas. Otra forma de facilitar el aprendizaje de los phrasal verbs es agruparlos por temas o categorías. Así podrás asociarlos mejor con situaciones específicas y recordarlos más fácilmente. Por ejemplo, puedes aprender phrasal verbs relacionados con el trabajo, el viaje, la salud, el deporte, etc. Algunos ejemplos son: “fill in” (rellenar), “hand in” (entregar), “take over” (hacerse cargo), “check in/out” (registrarse/salir), “set off” (salir o partir), “look after” (cuidar), “work out” (ejercitarse), “warm up” (calentar), etc.

Practica los phrasal verbs con ejercicios y juegos. La mejor forma de consolidar lo que has aprendido es practicando los phrasal verbs con ejercicios y juegos divertidos. Así podrás comprobar tu nivel de comprensión y expresión, y corregir tus errores. Puedes hacer ejercicios de completar frases con el phrasal verb adecuado, de elegir el significado correcto de un phrasal verb, de ordenar las palabras para formar un phrasal verb, etc. También puedes jugar a juegos como el ahorcado, el bingo, el memory, etc.

Consejos para aprender los phrasal verbs

Aquí tienes algunos consejos para aprender y usar los phrasal verbs:

– No intentes traducirlos literalmente, sino que aprende su significado como una unidad. Por ejemplo, no pienses en break down como romper abajo, sino como averiarse o derrumbarse.

– Aprende los phrasal verbs en contexto, con ejemplos y frases hechas. Por ejemplo, puedes usar canciones, películas o libros en inglés que contengan phrasal verbs y tratar de entenderlos por el contexto.

– Practica los phrasal verbs con ejercicios interactivos, juegos o flashcards. Hay muchas páginas web y aplicaciones que te pueden ayudar a repasar y memorizar los phrasal verbs de forma divertida y eficaz.

– Haz una lista de los phrasal verbs más comunes y útiles para tu nivel y objetivo. Puedes clasificarlos por temas, por verbos o por partículas. Por ejemplo, puedes hacer una lista de phrasal verbs con get, con up o con el tema de viajes.

Además, es importante mencionar que algunos phrasal verbs pueden tener varios significados. Por ejemplo, “get in” también puede significar “ser aceptado en una universidad” (to get into), mientras que “go out” también puede significar “estar apagado” (to be out). En estos casos, es importante prestar atención al contexto para entender el significado correcto.

También es importante mencionar que hay muchos más phrasal verbs en inglés, y es una buena idea aprenderlos a medida que avanzas en tu aprendizaje del idioma. Algunos buenos recursos para encontrar phrasal verbs y practicar su uso son los diccionarios de inglés en línea y las aplicaciones de aprendizaje de idiomas.

Recuerda que los phrasal verbs pueden tener diferentes significados dependiendo del contexto, así que es importante prestar atención al uso que se le da en una oración.

También es importante tener en cuenta que algunos phrasal verbs son separables, lo que significa que se pueden separar el verbo y la preposición o adverbio en una oración. Por ejemplo, “turn off” es separable, por lo que puedes decir “I turned off the lights” o “I turned the lights off”. Sin embargo, otros phrasal verbs no son separables y deben mantenerse juntos en una oración. Por ejemplo, “look for” no se puede separar, por lo que debes decir “I looked for my keys” y no “I looked my keys for”.

A continuación una lista con varios Phrasal verbs separables:

Pick up = recoger, levantar.
Put on = vestirse o encender algo.
Put out = poner afuera o apagar (un fuego).
Try on = probar (la ropa, idea, etc..)
Cheer up = animarse, ponerse alegre.
Do over = repetir, hacerlo otra vez.
Give up = abandonar, cesar, rendirse, darse por vencido.
Give out = distribuir.
Give back = regresar, darle de regreso algo a alguien.
Hand over = entregar, ceder algo a alguien.
Hand in = entregar (papeles).
Leave out = excluir, omitir.
Look up = buscar (algo en un escrito, diccionario o libro).
Pick out = escoger, seleccionar.
Turn out = apagar (luz, fuego o gas).
Turn out to be = resultar ser.
Turn over = voltear (un objeto o persona).
Turn around = voltear (de rotar la cabeza, objeto, etc).
Turn on = poner algo en operación, prender (luces o motor).
Turn off = apagar (un motor o luces).
Turn down = rechazar, reducir.
Keep up = mantener, continuar haciendo algo.
Look over = examinar o mirar por encima.
Bring back = traer algo de vuelta.
Head for = dirigirse hacia.
Give away = regalar.
Show off = presumir.
Show up = resaltar, aparecer.
Take over = tomar posesión de, conquistar, dominar.
Take after = parecerse a.
Take away = quitar, remover, llevarse.
Take down = note down = tomar nota, anotar.
Take up = usar, ocupar.
Think over = considerar (algo).
Make up = inventar, reconciliar.
Put off = posponer.
Figure out = entender, calcular, resolver mentalmente.
Talk over = discutir.
Cut down = reducir.
Come across = tropezar con, encontrarse con.
Blow out = extinguir, descontar.
Hold on = demorar, aguantar (un peso, situación, etc…).

A continuación una lista con algunos Phrasal verbs inseparables:

Blow out = extinguir, apagar (luz o fuego).
Call on = visitar, llamar.
Come back = venir de regreso.
Go over = checar, ir por.
Go on = continuar, pasar.
Go back = ir de regreso.
Get alone with = llevarse bien con.
Get on = subirse, montarse (a un camión, caballo, bicy, moto).
Go into = ir dentro de, ir a.
Get off = bajarse.
Get in = meterse (en un carro, casa, etc).
Get out of = salirse de.
Set up = establecer, fijar, arreglar, preparar.
Fall down = caerse, derrumbarse.
Fall off = caerse (de una superficie superior, a otra inferior).
Dig up = desenterrar.
Fight over = competir.
Find out = investigar, encontrar, hallar.
Look around = mirar alrededor.
Look out! = ten cuidado!.
Make sure of = verificar, asegurarse de.
Pay off = pagar de vuelta, dar resultado.
To carry out = cumplir, llevar a cabo (con un plan, ordenes).
Take off = despegar, desvestirse.
Roll up = enrollar.
Show up = aparecer.
Run over = atropellar.
Run away = huir.

Phrasal verbs más usados

Para ayudarte a empezar, aquí tienes una lista completa de 58 phrasal verbs muy usados en inglés con su traducción y un ejemplo:

Ask out: invitar a salir. He asked her out on a date. (Él la invitó a salir en una cita).
Back up: respaldar o hacer una copia de seguridad. You should back up your files regularly. (Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos regularmente).
Break up: terminar una relación Ejemplo: My sister and her boyfriend broke up last month.
Bring about: causar algo Ejemplo: The new regulations brought about many changes in the industry.
Bring down: hacer caer algo Ejemplo: The strong winds brought down several trees in the park.
Bring up: mencionar algo en una conversación Ejemplo: My friend brought up
Call off: They called off the wedding at the last minute. (Ellos cancelaron la boda en el último momento).
Carry on: Carry on with your work while I’m gone. (Continúa con tu trabajo mientras estoy fuera).
Check in: registrarse o facturar. We need to check in at least two hours before the flight. (Necesitamos facturar al menos dos horas antes del vuelo).
Check out: pagar la cuenta o echar un vistazo. We have to check out by 11 a.m. (Tenemos que pagar la cuenta antes de las 11 a.m.). Check out this new song. (Echa un vistazo a esta nueva canción).
Come across: encontrar algo por casualidad Ejemplo: I came across an old photo of my grandparents.
Come back: volver Ejemplo: When are you coming back from your trip?
Come forward: presentarse voluntariamente Ejemplo: The police are asking anyone with information to come forward.
Come up with: pensar en una idea Ejemplo: We need to come up with a solution to this problem.
Count on: depender de alguien o algo Ejemplo: I know I can count on my best friend for support.
Cut down on: reducir el consumo de algo. You should cut down on sugar and fat. (Deberías reducir el consumo de azúcar y grasa).
Cut off: cortar o interrumpir algo. They cut off the electricity because we didn’t pay the bill. (Ellos cortaron la electricidad
Do without: vivir sin algo Ejemplo: I can’t do without my morning coffee.
Get along with: llevarse bien con alguien Ejemplo: I get along with my coworkers, we have a great team.
Get away: escaparse para relajarse Ejemplo: We’re going to get away to the beach for the weekend.
Get by: arreglárselas con lo que se tiene Ejemplo: We can get by with a smaller budget this month.
Get on: subir a un medio de transporte Ejemplo: We need to get on the bus before it leaves.
Get over: superar algo Ejemplo: It took me a long time to get over my fear of flying.
Get up: levantarse Ejemplo: I usually get up at 6 am to go to work.
Give back: devolver algo Ejemplo: I need to give back this book to the library.
Give in: ceder, rendirse Ejemplo: I gave in and let my son stay up late.
Give out: distribuir algo Ejemplo: The teacher gave out the exam papers to the students.
Give up on: abandonar algo o alguien Ejemplo: Don’t give up on your dreams, keep working hard.
Give up: rendirse Ejemplo: I’m not going to give up until I finish this project.
Go off: sonar una alarma Ejemplo: The fire alarm went off in the middle of the night.
Go on: continuar Ejemplo: Can you please go on with your presentation?
Go on: pasar algo Ejemplo: What’s going on with your job search?
Go out: salir a divertirse Ejemplo: Let’s go out for a drink after work.
Go over: revisar algo con detalle Ejemplo: Let’s go over the presentation before the meeting.
Go through: pasar por una situación difícil Ejemplo: I went through a tough time after my divorce.
Look after: cuidar de algo o alguien Ejemplo: My sister is looking after my cat while I’m on vacation.
Look for: buscar Ejemplo: I’m looking for my keys, have you seen them?
Look forward to: esperar algo con emoción Ejemplo: I’m really looking forward to my vacation next month.
Look into: investigar algo Ejemplo: The company is looking into the cause of the software failure.
Look out: tener cuidado Ejemplo: Look out for cars when you cross the street.
Look up to: admirar a alguien Ejemplo: I really look up to my parents, they’re my role models.
Look up: buscar información Ejemplo: I need to look up the phone number for the restaurant.
Put down: anotar algo Ejemplo: I need to put down the date of our next meeting in my calendar.
Put off: posponer algo Ejemplo: Let’s put off our meeting until next week.
Put on: encender algo (como la televisión o la música) Ejemplo: Can you put on some music for the party?
Put on: ponerse algo (ropa, maquillaje, etc.) Ejemplo: I’m going to put on my favorite dress for the party.
Put up with: tolerar algo o alguien Ejemplo: I don’t know how you put up with your noisy neighbors.
Run away: escaparse Ejemplo: The child ran away from home but was found the next day.
Run for: presentarse como candidato a un cargo político Ejemplo: The governor is planning to run for re-election.
Run into: encontrarse con alguien por casualidad Ejemplo: I ran into my old friend at the grocery store.
Run out of: quedarse sin algo Ejemplo: We ran out of milk, can you go buy some more?
Run out: acabarse algo Ejemplo: We need to buy more toilet paper, we’re running out.
Take care of: cuidar de algo o alguien Ejemplo: I need to take care of my plants while I’m away.
Take off: despegar (avión) Ejemplo: The plane is going to take off in a few minutes.
Take off: quitarse algo (ropa, accesorios, etc.) Ejemplo: I’m going to take off my shoes, they hurt my feet.
Take on: aceptar un desafío o responsabilidad Ejemplo: I’m going to take on a new project at work.
Take up: comenzar a hacer algo nuevo Ejemplo: I’m thinking of taking up yoga to reduce stress.
Turn off: apagar Ejemplo: Don’t forget to turn off the lights before you leave.

Navega con completa privacidad y protegido de ataques

Consigue con NordVPN hasta un 69% de descuento + 4 meses GRATIS
Disfruta del servicio VPN líder con un bloqueador de malware

Genera y almacena contraseñas seguras
Protege tus archivos en una nube encriptada

Finalmente, es importante practicar el uso de phrasal verbs para que puedas usarlos de manera natural. Puedes hacer esto leyendo en inglés y prestando atención a los phrasal verbs que encuentres, o hablando con hablantes nativos de inglés y observando cómo los usan en la conversación.

Estos 2 libros son muy buenos para que aprendas a usar los phrasal verbs. da click en las imagenes para verlos:

Esta “Guía práctica de los PHRASAL VERBS en contexto” te será muy útil si los ‘Phrasal Verbs’ te resultan complicados de entender y aprender. Es una guía con 20 capítulos de ‘Phrasal Verbs’ en contexto de niveles BÁSICO A AVANZADO (shopping, travel, health, money, sport, cooking, telephone, family, etc.). Incluye ejercicios muy variados (con sus soluciones), un diccionario final con los 300 ‘PHRASAL VERBS’ vistos en el libro divididos por nivel, ordenados alfabéticamente y con su transcripción fonética correspondiente

¿Te sientes desanimado por los phrasal verbs? English for Everyone: English Phrasal Verbs puede ayudarte a comprender el contexto y las definiciones de más de 1000 de los phrasal verbs más comunes.

Con audio de apoyo en línea, oraciones de muestra a lo largo del libro y ejercicios de práctica, English Phrasal Verbs puede ayudarlo a progresar con confianza en su idioma inglés de avanzado a fluido en entornos sociales y comerciales.

En resumen, los phrasal verbs son una parte importante del inglés coloquial y cotidiano. Es importante conocerlos y usarlos correctamente en el contexto correcto. Recuerda prestar atención a si son separables o no, y practicar para poder usarlos de manera natural en tu inglés cotidiano.

¡Espero que este artículo te haya sido útil! ¡No dudes en compartir tus ejemplos de phrasal verbs favoritos en los comentarios!

DESCARGA AQUÍ LA LISTA COMPLETA DE LOS PHRASAL VERBS EN INGLÉS

Haz click en el siguiente botón y descarga totalmente gratis una lista muy completa de los phrasal verbs en inglés, con significado y ejemplos:

MIra el video

Lee otra información útil para ti

Hacer oraciones en ingles, con Chat GPT

Cómo pensar en inglés sin traducir: una guía completa

Lecturas en Inglés para practicar 3. Hablar sobre cumpleaños en inglés

Lecturas en inglés para practicar 2. The place where I live

Lecturas en inglés para practicar 1. My friends and Me

Cómo usar el presente simple en inglés, clase gratis con ejemplos

8 Formas de Despedida informal en inglés

CÓMO APRENDER INGLÉS POR TU CUENTA

La mejor herramienta en línea para ordenar oraciones y textos en inglés

Aprende inglés cantando: Yellow Submarine

LA MEJOR HERRAMIENTA EN LINEA PARA CREAR ORACIONES EN INGLES

USOS DE SO EN INGLÉS, la mejor guía

Mejores libros para aprender inglés según los niveles del MCER

Como usar el verbo TO BE

Ayudanos a continuar creando contenido de calidad para ti

Si te gustó y deseas apoyarnos para crear más contenidos útiles, lo puedes hacer con una pequeña donación por PayPal.

Descargo de responsabilidad: este sitio contiene enlaces de afiliados a productos. Es posible que recibamos una comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces. No afecta la calidad de la información que recibe.