Cuando aprendemos un idioma extranjero, como el inglés, es común cometer el error de asumir que las palabras parecidas de ese idioma deben tener el mismo significado que en español, es lo que se conoce como «false friends» o amigos falsos, lo cual sucede con la palabra «atualmente», por eso hoy te voy a enseñar cvómo decir actualmete, en la actualidad en inglés, súper fácil y con ejemplos, continúa leyendo.
"Actually" no significa actualmente
En primer lugar, es importante saber que muchas personas cometen el error de usar la palabra «actually» para decir «actualmente». Sin embargo, «actually» significa «en realidad» o «de hecho». Así que si usas «actually» para decir «actualmente», estarás cometiendo un error.
"Currently" significa actualmente, en la actualidad
La palabra correcta para decir «actualmente» en inglés es «currently«. Esta palabra se usa comúnmente en situaciones en las que se quiere hablar sobre lo que está sucediendo en el presente.
Puede usarse en diferentes situaciones, desde hablar sobre lo que estás haciendo en este momento hasta hablar sobre una situación más amplia.
La forma correcta Cómo decir actualmente, en la actualidad en ingles
Por ejemplo, si alguien te pregunta qué estás haciendo en este momento, podrías responder diciendo:
«I’m currently working on a project»
(actualmente estoy trabajando en un proyecto).
Esta frase implica que estás trabajando en el proyecto en este momento, y que eso es lo que estás haciendo actualmente.
También puedes usar «currently» para hablar sobre una situación más general. Por ejemplo, podrías decir:
«Currently, the economy is doing well»
(actualmente, la economía está yendo bien).
Esta frase implica que en este momento la economía está yendo bien, pero no necesariamente significa que eso sea lo que está sucediendo en este momento exacto.
Con Promova, la mejor app para aprender inglés, conviertete en la persona con el mejor inglés en tu trabajo.
Por otro lado, «actually» se usa para corregir una idea o para añadir más información. Por ejemplo, si alguien te dice
«John is a terrible singer»,
podrías responder diciendo
«Actually, he’s been taking singing lessons and he’s getting better»
(en realidad, está tomando clases de canto y está mejorando).
En este caso, «actually» se usa para corregir la idea errónea de que John es un mal cantante, y para agregar información adicional sobre su situación actual.
También puedes usar «actually» para añadir más información a una idea. Por ejemplo, si alguien te pregunta si un restaurante es bueno, podrías responder diciendo
«It’s actually one of my favorite restaurants»
(en realidad, es uno de mis restaurantes favoritos).
En este caso, estás añadiendo información adicional sobre tu opinión del restaurante.
Ejemplos de Como decir actualmente, en la actualidad en ingles
A continuación, te mostraré algunos ejemplos para que puedas entender mejor cómo usar estas palabras:
Ejemplos de "currently" (actualmente):
I am currently studying English.
(Actualmente estoy estudiando inglés)
The company is currently experiencing a lot of growth.
(La empresa está experimentando mucho crecimiento actualmente)
Currently, I am living in Spain.
(Actualmente, vivo en España)
The project is currently in development.
(El proyecto está actualmente en desarrollo)
The team is currently working on a new product.
(El equipo está trabajando actualmente en un nuevo producto)
- Traductor simultáneo en tiempo real: Experimente la verdadera traducción simultánea de voz con la traducción presencial exclusiva de iFLYTEK, compatible con 19 idiomas comunes, perfecta para la cooperación empresarial y el intercambio académico.
- Traductor de voz en línea y sin conexión: Con 60 idiomas en línea y 18 pares de paquetes de idiomas fuera de línea, que ofrece un traductor de idiomas ampliamente utilizado. Este dispositivo traductor es ideal para aquellos que viajan por todo el mundo.
Ejemplos de "actually" (en realidad):
I thought the movie was going to be bad, but actually, it was really good.
(Pensé que la película iba a ser mala, pero en realidad fue muy buena)
He said he was sick, but actually, he just didn’t want to come to work.
(Dijo que estaba enfermo, pero en realidad no quería venir a trabajar)
The restaurant had a lot of good reviews, but actually, the food wasn’t that great.
(El restaurante tenía muchas buenas críticas, pero en realidad, la comida no era tan buena)
I thought I had lost my keys, but actually, they were in my pocket the whole time.
(Pensé que había perdido mis llaves, pero en realidad, estaban en mi bolsillo todo el tiempo)
She seemed shy at first, but actually, she’s very outgoing.
(Al principio parecía tímida, pero en realidad es muy extrovertida).
En resumen, «currently» es la palabra correcta para decir «actualmente» en inglés, se usa para hablar sobre lo que está sucediendo en el presente. Recuerda que «actually» significa «en realidad» o «de hecho», se usa para corregir o añadir información adicional y no debe usarse para referirse a algo que está sucediendo en el presente.
Mira el video
¿Quieres mejorar tu inglés de manera rápida y divertida? ¡Descubre Audible!
Aprender inglés no tiene por qué ser complicado ni aburrido. Con Audible, puedes transformar tu tiempo libre en oportunidades para mejorar tu nivel de inglés, ¡y todo mientras disfrutas de tus libros y podcasts favoritos!
¿Por qué Audible es tu mejor aliado para aprender inglés?
- Inmersión total: Escuchar contenido en inglés te permite absorber el idioma de forma natural, mejorando tu pronunciación y comprensión auditiva sin esfuerzo.
- Flexibilidad: Aprende donde quieras, ya sea durante un paseo, en el gimnasio o mientras realizas tareas cotidianas.
- Diversidad de contenido: Desde clásicos literarios hasta los libros más vendidos, con Audible tienes acceso a miles de títulos en inglés que te ayudarán a expandir tu vocabulario y entender diferentes acentos.
- Ajustable a tu nivel: Audible te permite elegir libros según tu nivel de inglés. Comienza con historias más sencillas y progresa a medida que mejoras.
Oferta Exclusiva
¡Consigue tu prueba gratuita de 30 días con Audible! Solo tienes que hacer clic en el enlace y acceder a miles de audiolibros en inglés sin pagar ni un centavo. Aprovecha esta oportunidad para empezar a aprender mientras te diviertes.
Lee otra información útil para ti
Lecturas en Inglés para practicar 3. Hablar sobre cumpleaños en inglés
Lecturas en inglés para practicar 2. The place where I live
Lecturas en inglés para practicar 1. My friends and Me
Cómo usar el presente simple en inglés, clase gratis con ejemplos
8 Formas de Despedida informal en inglés
CÓMO APRENDER INGLÉS POR TU CUENTA
La mejor herramienta en línea para ordenar oraciones y textos en inglés
Aprende inglés cantando: Yellow Submarine
LA MEJOR HERRAMIENTA EN LINEA PARA CREAR ORACIONES EN INGLES
USOS DE SO EN INGLÉS, la mejor guía
Mejores libros para aprender inglés según los niveles del MCER
Ayudanos a continuar creando contenido de calidad para ti
Si te gustó y deseas apoyarnos para crear más contenidos útiles, lo puedes hacer con una pequeña donación por PayPal.
Descargo de responsabilidad: este sitio contiene enlaces de afiliados a productos. Es posible que recibamos una comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces. No afecta la calidad de la información que recibe.