Hola, después de revisar qué modismos de negocios se usan más, te traigo hoy los 10 modismos de negocios en Inglés más comunes, con lo que podrás entender en conversaciones de negocios y usarlos para añadir ese toque de naturalidad cuando tu participes.
Sigue leyendo hasta el final donde verás ejemplos de diálogos con estos modismos.
Explicación de los 10 modismos de negocios en inglés
Think outside the box
“Think outside the box” – Pensar de forma creativa y poco convencional.
Ejemplos:
a) “We need fresh ideas for this marketing campaign. Let’s think outside the box.”
a) “Necesitamos ideas frescas para esta campaña de marketing. Pensemos de forma creativa.”
b) “Our company wants to stay ahead of the competition, so we encourage employees to think outside the box.“
b) “Nuestra empresa quiere estar por delante de la competencia, así que animamos a los empleados a pensar de forma innovadora.”
Get the ball rolling
“Get the ball rolling” – Iniciar o poner en marcha algo.
Ejemplos:
a) “We need to get the ball rolling on this project before the deadline approaches.”
a) “Tenemos que iniciar el proyecto antes de que se acerque la fecha límite. Comencemos a trabajar en ello.”
b) “I’ll schedule a meeting to get the ball rolling on the new product launch.”
b) “Programaré una reunión para poner en marcha el lanzamiento del nuevo producto.”
Cutting-edge
“Cutting-edge” – Innovador o que utiliza la última tecnología.
Ejemplos:
a) “Our company is known for its cutting-edge research and development.”
a) “Nuestra empresa es conocida por su investigación y desarrollo de vanguardia.”
b) “We need to invest in cutting-edge software to improve our efficiency.”
b) “Tenemos que invertir en software de vanguardia para mejorar nuestra eficiencia.”
On the same page
“On the same page” – Tener un entendimiento o acuerdo común.
Ejemplos:
a) “Let’s have a meeting to ensure that we are all on the same page regarding the project goals.”
a) “Celebremos una reunión para asegurarnos de que todos estemos de acuerdo en cuanto a los objetivos del proyecto.”
b) “Before we proceed, let’s make sure everyone is on the same page about the new strategy.”
b) “Antes de continuar, asegurémonos de que todos estén de acuerdo en cuanto a la nueva estrategia.”
Bottom line
“Bottom line” – El factor más importante o crucial, generalmente relacionado con las finanzas.
Ejemplos:
a) “The bottom line is that we need to increase sales to meet our targets.”
a) “La conclusión es que necesitamos aumentar las ventas para cumplir con nuestros objetivos.”
b) “We should focus on cost-cutting measures to improve the bottom line.”
b) “Deberíamos enfocarnos en medidas de reducción de costos para mejorar el resultado final.”
The ball is in your court
“The ball is in your court” – Es tu responsabilidad tomar acción o tomar una decisión.
Ejemplos:
a) “We’ve presented our proposal. Now, the ball is in your court to approve or reject it.”
a) “Hemos presentado nuestra propuesta. Ahora, es tu responsabilidad aprobarla o rechazarla.”
b) “I’ve given you all the necessary information. The ball is in your court to make the final call.”
b) “Te he dado toda la información necesaria. Es tu responsabilidad tomar la decisión final.”
Keep your eyes peeled
“Keep your eyes peeled” – Mantén los ojos bien abiertos y observa con atención algo.
Ejemplos:
a) “We need to find the key to the problem. Keep your eyes peeled for any clues or hints.”
a) “Necesitamos encontrar la clave del problema. Mantén los ojos bien abiertos en busca de pistas o indicios.”
b) “While hiking in the forest, keep your eyes peeled for wildlife.”
b) “Mientras camines en el bosque, mantén los ojos bien abiertos en busca de vida silvestre.”
Break the ice
“Break the ice” – Romper el hielo, superar la incomodidad inicial en una conversación o reunión.
Ejemplos:
a) “Let’s play a team-building game to break the ice and get to know each other better.”
a) “Juguemos un juego de integración para romper el hielo y conocernos mejor.”
b) “She told a funny joke to break the ice at the party.”
b) “Ella contó un chiste divertido para romper el hielo en la fiesta.”
Barking up the wrong tree
“Barking up the wrong tree” – Seguir una dirección o idea equivocada.
Ejemplos:
a) “If you think I’m the one who took your pen, you’re barking up the wrong tree. I haven’t seen it.”
a) “Si crees que soy quien tomó tu bolígrafo, estás siguiendo una dirección equivocada. No lo he visto.”
b) “The detective was barking up the wrong tree by suspecting the wrong person.”
b) “El detective estaba siguiendo una dirección equivocada al sospechar de la persona incorrecta.”
Get the hang of
“Get the hang of” – Familiarizarse o adquirir habilidad en algo.
Ejemplos:
a) “It takes time, but you’ll get the hang of using the new software with practice.”
a) “Lleva tiempo, pero con práctica te familiarizarás con el uso del nuevo software.”
b) “She quickly got the hang of playing the guitar after a few lessons.”
b) “Rápidamente adquirió habilidad en tocar la guitarra después de algunas lecciones.”
Lego para ti, dale click:
Diálogos de práctica
Una vez que has revisado cada modismo y visto los ejemplos, te tengo un reto, mira los siguientes diálogos y aprende como se usa en estos contextos:
Diálogo 1
In this dialogue, Mark and Sarah utilize various business idioms to discuss their project and emphasize the need for creativity, collaboration, innovation, alignment, and financial success.
Mark: Hey Sarah, I’ve been brainstorming some ideas for our upcoming project.
Sarah: That’s great, Mark! We need to think outside the box to make it stand out.
Mark: Absolutely. I’ll present my ideas in the team meeting to get the ball rolling.
Sarah: Excellent. Let’s ensure everyone is on the same page and aligned with the project goals.
Mark: Agreed. We should also leverage cutting-edge technology to gain a competitive edge.
Sarah: That’s a good point, Mark. Ultimately, the bottom line is to increase our revenue.
Mark: Precisely. Let’s focus on cost-cutting measures and innovative strategies to achieve that.
Aquí tienes la traducción al español:
Mark: Hola Sarah, he estado generando ideas para nuestro próximo proyecto.
Sarah: ¡Genial, Mark! Necesitamos pensar fuera de la caja para destacar.
Mark: Absolutamente. Presentaré mis ideas en la reunión del equipo para comenzar.
Sarah: Excelente. Asegurémonos de que todos estemos en la misma página y alineados con los objetivos del proyecto.
Mark: De acuerdo. También debemos aprovechar la tecnología de vanguardia para obtener una ventaja competitiva.
Sarah: Eso es un buen punto, Mark. En última instancia, lo más importante es aumentar nuestros ingresos.
Mark: Exactamente. Enfoquémonos en medidas de reducción de costos y estrategias innovadoras para lograrlo.
Diálogo 2
In this dialogue, Emma and Tom utilize the second set of idioms to discuss their project, emphasizing the need for taking responsibility, being vigilant, fostering communication, establishing alignment, adapting to requirements, and avoiding misguided approaches.
Emma: Hey, Tom. Have you heard about the new project?
Tom: Yes, I have. The ball is in our court now to come up with a solid plan.
Emma: Absolutely. Let’s keep our eyes peeled for any potential challenges or opportunities.
Tom: Agreed. We should break the ice with the team and encourage open communication.
Emma: That’s a great idea. It’s important to get everyone on the same page from the start.
Tom: Definitely. Once we get the hang of the project requirements, we can assign tasks accordingly.
Emma: Perfect. And if we encounter any obstacles, let’s remember not to bark up the wrong tree.
Tom: Agreed. We need to stay focused and make informed decisions.
Traducción:
Emma: Hola, Tom. ¿Has escuchado sobre el nuevo proyecto?
Tom: Sí, lo he hecho. Ahora la pelota está en nuestro tejado para crear un plan sólido.
Emma: Absolutamente. Mantengamos los ojos bien abiertos ante posibles desafíos u oportunidades.
Tom: De acuerdo. Deberíamos romper el hielo con el equipo y fomentar la comunicación abierta.
Emma: Es una gran idea. Es importante que todos estemos en la misma página desde el principio.
Tom: Definitivamente. Una vez que nos familiaricemos con los requisitos del proyecto, asignaremos tareas en consecuencia.
Emma: Perfecto. Y si nos encontramos con obstáculos, recordemos no seguir una dirección equivocada.
Tom: De acuerdo. Debemos mantenernos enfocados y tomar decisiones informadas.
Diálogo con los 10 modismos de negocios en inglés
In this dialogue, Sarah and Mark use a variety of idioms in English to discuss their project and emphasize the importance of creativity, collaboration, innovation, communication, alignment, adaptation, decision-making, and financial success.
John: Hey Mark, I’ve been brainstorming some ideas for our upcoming project.
Mark: That’s great, John! We need to think outside the box to make it stand out.
John: Absolutely. Let’s get the ball rolling by presenting our ideas to the team.
Mark: Excellent. We need to ensure everyone is on the same page regarding the project goals.
John: Agreed. Let’s keep our eyes peeled for any potential challenges or opportunities along the way.
Mark: Definitely. We should break the ice with the team and encourage open communication.
John: That’s a great idea. Once we get the hang of the project requirements, we can assign tasks accordingly.
Mark: Perfect. And if we encounter any obstacles, let’s remember not to bark up the wrong tree.
John: Absolutely. We need to stay focused and make informed decisions to improve the bottom line.
Mark: Absolutely. Let’s leverage cutting-edge technology to gain a competitive edge and increase our revenue.
Traducción
John: Hola Mark, he estado generando ideas para nuestro próximo proyecto.
Mark: ¡Genial, Sarah! Necesitamos pensar de forma creativa para destacarnos.
John: Absolutamente. Pongamos manos a la obra presentando nuestras ideas al equipo.
Mark: Excelente. Debemos asegurarnos de que todos estén en la misma página en cuanto a los objetivos del proyecto.
John: De acuerdo. Mantengamos los ojos bien abiertos ante posibles desafíos u oportunidades en el camino.
Mark: Definitivamente. Rompamos el hielo con el equipo y fomentemos la comunicación abierta.
John: Es una gran idea. Una vez que nos familiaricemos con los requisitos del proyecto, asignaremos tareas en consecuencia.
Mark: Perfecto. Y si nos encontramos con obstáculos, recordemos no seguir una dirección equivocada.
John: Absolutamente. Debemos mantenernos enfocados y tomar decisiones informadas para mejorar el resultado final.
Mark: Sin duda. Aprovechemos la tecnología de vanguardia para obtener una ventaja competitiva y aumentar nuestros ingresos.
En conclusión, aprender estos 10 modismos de negocios en inglés más comunes, te ayudará a entender cuando te hablen en inglés usándolos, y también te ayudará a sonar más “nativo”, aumentando así tu dominio del idioma.
Practica, crea más oraciones, si se te hace dificil pídele a Chat GPT que te de ejemplos de uso.
No olvides: Aprende inglés, logra tus sueños.
Lee otra información útil para ti
10 modismos en inglés que debes conocer ¡para hablar como un nativo, Clase de inglés 1
Inglés para escribir e-mails, guía para Escribir E-mails en inglés como un Profesional
Utensilios de cocina y cómo se usan en inglés
Cómo usar JUST y ONLY en inglés, diferencias y similitudes
Como decir actualmente, en la actualidad en ingles
Hacer oraciones en ingles, con Chat GPT
Cómo pensar en inglés sin traducir: una guía completa
Lecturas en Inglés para practicar 3. Hablar sobre cumpleaños en inglés
Lecturas en inglés para practicar 2. The place where I live
Lecturas en inglés para practicar 1. My friends and Me
Cómo usar el presente simple en inglés, clase gratis con ejemplos
8 Formas de Despedida informal en inglés
CÓMO APRENDER INGLÉS POR TU CUENTA
La mejor herramienta en línea para ordenar oraciones y textos en inglés
Aprende inglés cantando: Yellow Submarine
LA MEJOR HERRAMIENTA EN LINEA PARA CREAR ORACIONES EN INGLES
USOS DE SO EN INGLÉS, la mejor guía
Mejores libros para aprender inglés según los niveles del MCER
Recomendados
Esta “Guía práctica de los PHRASAL VERBS en contexto” te será muy útil si los ‘Phrasal Verbs’ te resultan complicados de entender y aprender. Es una guía con 20 capítulos de ‘Phrasal Verbs’ en contexto de niveles BÁSICO A AVANZADO (shopping, travel, health, money, sport, cooking, telephone, family, etc.). Incluye ejercicios muy variados (con sus soluciones), un diccionario final con los 300 ‘PHRASAL VERBS’ vistos en el libro divididos por nivel, ordenados alfabéticamente y con su transcripción fonética correspondiente
¿Te sientes desanimado por los phrasal verbs? English for Everyone: English Phrasal Verbs puede ayudarte a comprender el contexto y las definiciones de más de 1000 de los phrasal verbs más comunes.
Con audio de apoyo en línea, oraciones de muestra a lo largo del libro y ejercicios de práctica, English Phrasal Verbs puede ayudarlo a progresar con confianza en su idioma inglés de avanzado a fluido en entornos sociales y comerciales.
Ayudanos a continuar creando contenido de calidad para ti
Si te gustó y deseas apoyarnos para crear más contenidos útiles, lo puedes hacer con una pequeña donación por PayPal.
Descargo de responsabilidad: este sitio contiene enlaces de afiliados a productos. Es posible que recibamos una comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces. No afecta la calidad de la información que recibe.