Hola, ¿sabes como decir que algo tiene pocas probabilidades de éxito en inglés?
el modismo de negocios “a long shot“!
Hoy, aprenderemos su significado, cuándo usarlo, ejemplos de uso y un ejemplo de una conversación en inglés
Significado
El modismo “a long shot” se utiliza para describir una acción o resultado que tiene una posibilidad muy baja de éxito. Se refiere a una apuesta o intento arriesgado que tiene pocas probabilidades de ser exitoso. Se usa cuando se quiere expresar que algo es muy difícil o improbable, pero no imposible
Cuándo usar "a long shot"
Se usa cuando se quiere hablar de una situación o una oportunidad que tiene muy poca probabilidad de ocurrir, pero que vale la pena intentar. También se puede usar para describir a una persona que tiene muy pocas opciones de ganar o lograr algo. Se utiliza comúnmente en contextos empresariales y de negocios.
Cómo usar "a long shot"
Se puede usar como sustantivo o como adjetivo.
- Como sustantivo, se puede decir “it’s a long shot” o “it was a long shot”.
- Como adjetivo, se puede decir “a long-shot candidate” o “a long-shot idea”.
Ejemplos de uso
I know it’s a long shot, but I’m going to submit my proposal to the company anyway
Sé que es poco probable, pero de todas formas voy a presentar mi propuesta a la empresa
Investing all your money in that startup is a long shot. There’s a high risk of losing it all
Invertir todo tu dinero en esa startup es arriesgado. Hay un alto riesgo de perderlo todo
She decided to apply for the job, even though she knew it was a long shot
Decidió postularse para el trabajo, aunque sabía que era poco probable
She was a long-shot candidate, but she won the election by a narrow margin
Era una candidata con pocas opciones, pero ganó las elecciones por un estrecho margen
It was a long shot, but he asked her out and she said yes
Era muy improbable, pero le pidió salir y ella dijo que sí
He had a long-shot idea to start his own business
Tenía una idea muy arriesgada de iniciar su propio negocio
Recomendación de uso
Es un modismo muy común en el ámbito de los negocios y las finanzas, pero también se puede usar en otros contextos. Se puede usar para mostrar optimismo, realismo o humor, dependiendo del tono y la intención del hablante. Es importante utilizar “a long shot” en situaciones en las que deseas enfatizar que algo tiene pocas probabilidades de éxito. Asegúrate de utilizarlo en el contexto adecuado, preferiblemente en conversaciones o escritos relacionados con el mundo de los negocios.
Breves conversaciónes de ejemplo
Conversation 1
I heard you’re planning to pitch your idea to the investors. Are you confident about it?
Escuché que estás planeando presentar tu idea a los inversionistas. ¿Estás seguro al respecto?
Well, it’s a long shot, but I believe in the potential of my project.
Bueno, es poco probable, pero creo en el potencial de mi proyecto.
That’s great! Sometimes taking a risk can lead to big rewards.
¡Eso es genial! A veces tomar un riesgo puede llevar a grandes recompensas.
Conversation 2
I heard you are going to apply for that scholarship.
Escuché que vas a solicitar esa beca.
Yes, I am. But it’s a long shot. There are hundreds of applicants and only a few spots.
Sí, lo haré. Pero es muy difícil. Hay cientos de solicitantes y solo unos pocos lugares.
Well, you never know. You have a good academic record and a lot of extracurricular activities.
Bueno, nunca se sabe. Tienes un buen expediente académico y muchas actividades extracurriculares.
Thanks for the encouragement. I hope you are right.
Gracias por el ánimo. Espero que tengas razón.
Me too. Good luck!
Yo también. ¡Buena suerte!
Recuerda practicar el uso de “a long shot” en diferentes contextos para familiarizarte con su aplicación adecuada. ¡Sigue practicando y expandiendo tu conocimiento del inglés de negocios!
Espero que hayas encontrado útil esta clase sobre el modismo “a long shot”. Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en hacerla. ¡Buena suerte con tus estudios de inglés!
Mira el video.
Lee otra información útil para ti
10 modismos de negocios en Inglés más comunes
10 modismos en inglés que debes conocer ¡para hablar como un nativo, Clase de inglés 1
Inglés para escribir e-mails, guía para Escribir E-mails en inglés como un Profesional
Utensilios de cocina y cómo se usan en inglés
Cómo usar JUST y ONLY en inglés, diferencias y similitudes
Como decir actualmente, en la actualidad en ingles
Hacer oraciones en ingles, con Chat GPT
Cómo pensar en inglés sin traducir: una guía completa
Lecturas en Inglés para practicar 3. Hablar sobre cumpleaños en inglés
Lecturas en inglés para practicar 2. The place where I live
Lecturas en inglés para practicar 1. My friends and Me
Cómo usar el presente simple en inglés, clase gratis con ejemplos
8 Formas de Despedida informal en inglés
CÓMO APRENDER INGLÉS POR TU CUENTA
La mejor herramienta en línea para ordenar oraciones y textos en inglés
Aprende inglés cantando: Yellow Submarine
LA MEJOR HERRAMIENTA EN LINEA PARA CREAR ORACIONES EN INGLES
USOS DE SO EN INGLÉS, la mejor guía
Mejores libros para aprender inglés según los niveles del MCER
Ayudanos a continuar creando contenido de calidad para ti
Si te gustó y deseas apoyarnos para crear más contenidos útiles, lo puedes hacer con una pequeña donación por PayPal.
Descargo de responsabilidad: este sitio contiene enlaces de afiliados a productos. Es posible que recibamos una comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces. No afecta la calidad de la información que recibe.