¿Sabías que los anglo parlantes usan una variedad de palabras para decir “ver o mirar” en inglés? De seguro que no, si no estás bien familiarizado con el idioma, y saber estas maneras de decirlo va a darte más poder de comunicación así como mejor capacidad de entender lo que te dicen o lees, por eso hoy vas a ver 18 diferentes maneras de Cómo se dice mirar en inglés.
Sigue leyendo hasta el final para qaue quedes bien versado en esta variedad de formas de decir “mirar” en inglés y al final hay incluso un video muy bueno y divertido al respecto.
1. To look
Comenzamos con el verbo más común para “mirar” en inglés: “to look”. Se puede usar para describir cualquier tipo de mirada, ya sea breve o prolongada, intencional o accidental. Aunque muchas veces se usa para indicar “mirar con atención o interés”
Ejemplos
I looked at the painting. – (Miré el cuadro.)
He looked away. – (Él apartó la mirada.)
She looked at the beautiful sunset. – (Ella miró la hermosa puesta de sol.)
Look at that adorable puppy! – ¡Mira ese adorable cachorro!
2. Stare
Continuiamos con Stare, este significa “mirar fijamente”. o “mirar con insistencia”, sin parpadear.. Se usa para describir una mirada que puede ser intimidante o molesta.
Ejemplos
It is rude to stare at people. – (Es de mala educación mirar fijamente a la gente)
He stared at me. – (Me miró fijamente.)
She stared at the accident scene. – (Mirando la escena del accidente.)
Don’t stare at strangers; it’s impolite. – (No mires fijamente a los extraños; es de mala educación.)
She stared at the blank page, trying to find inspiration. – (Se quedó mirando la página en blanco, tratando de encontrar inspiración.)
3. Glance
Seguimos con el verbo “to glance”, que significa “mirar de pasada” o “mirar rápidamente” o “mirar de reojo”. Se usa para describir una mirada breve y casual.
Ejemplos
I glanced at the menu. – (Eché un vistazo al menú.)
She glanced out the window. – (Miró por la ventana.)
I glanced at my watch and realized I was running late. – (Miré mi reloj y me di cuenta de que llegaba tarde.)
She glanced at the menu before ordering her meal. – (Miró el menú antes de ordenar su comida.)
4. Gaze
Tenemos también el verbo “to gaze”, que significa “mirar fijamente” o “mirar con atención”. Se usa para describir una mirada prolongada, concentrada, fija y continua, con admiración, placer, interés o sorpresa.
Ejemplos
I gazed at the stars. – (Miré fijamente las estrellas.)
She gazed into his eyes. – (Lo miró a los ojos.)
They gazed at the stars in awe. – (Ellos miraron a las estrellas con asombro.)
He couldn’t help but gaze at her beauty. – No pudo evitar contemplar su belleza.
Recuerda, con audiolibros puedes aumentar tu vocabulario, mejorar el escuchar, entender más y así dominar tu inglés. Audible tiene los mejores audiolibros que necesitas. Aprovecha estas promociones, reclama tus libros gratis y pruebalo, también gratis, por 30 días.
5. Watch
Además. el verbo “to watch” significa “mirar” u “observar”. Se usa para describir una mirada intencional y sostenida, especialmente aquello que está en movimiento y durante un tiempo.
Ejemplos
I watched the movie. – (Vi la película.)
He watched the children play. – (Observó a los niños jugar.)
6. Gander
Otra forma es “gander” un modismo inglés equivalente a “echale un ojo” en español. Es similar a glance y se refiere a una mirada despreocupada.
Ejemplos
Come over here and have a gander at what I’ve got! – (¡Ven aquí y echa un vistazo a lo que tengo!)
Take a gander at this letter I just got from Janet. – (Eche un vistazo a esta carta que acabo de recibir de Janet.)
Take a gander at the executive summary. – (Échale un vistazo al resumen ejecutivo)
7. Scan
Veamos otro, ahora tenemos “Scan”, el cual significa examinar o revisar algo de manera rápida y superficial, generalmente para buscar información específica o identificar algo en particular. Es como hacer un barrido visual o una búsqueda rápida.
Ejemplos
“I scanned the newspaper for any mention of the event” – (Examiné el periódico en busca de cualquier mención del evento)
She scanned the room for her lost keys. – (Escaneó la habitación en busca de sus llaves perdidas.)
8. Glare:
Por otro lado, el verbo “to glare” significa “mirar con furia” o “mirar con desprecio”, con enojo o desaprobación.. Se usa para describir una mirada que expresa enfado o disgusto.
Ejemplos
He glared at me. – (Me miró con furia.)
She glared at the rude customer. – (Miró con desprecio al cliente grosero.)
He gave her a glare when she interrupted him. – (Él la fulminó con la mirada cuando ella lo interrumpió.)
The teacher glared at the students for talking during the lecture. – ( El profesor miró con enojo a los estudiantes por hablar durante la conferencia.)
9. Peep
Seguimos con otra manera de decir “mirar” , el verbo “to peep”, que significa “mirar furtivamente” o “mirar de reojo”. Se usa para describir una mirada que se hace a escondidas.
Ejemplos
He peeped through the keyhole. – (Él miró por el ojo de la cerradura.
I peeped through the keyhole. – (Miré por la cerradura.)
She peeped at the cake. – ( Ella miró de reojo el pastel.)
10. Glimpse
Ahor abien, “to glimpse” tiene el significado, o es, una visión fugaz o pasajera de algo o alguien.
Ejemplos
I caught a glimpse of her as she walked past. – (La vi pasar fugazmente.)
I caught a momentary glimpse of them. – (Los vislumbré momentáneamente.)
They caught a glimpse of a dark green car. – (Vislumbraron un coche verde oscuro.)
11. Peek
Los idiomas tienen variedad, y es otra forma de decir “echar un vistazo” o “mirar rápidamente”. MIrta los ejemplos:
Ejemplos
She peeked out of the window. – (Ella asomó la cabeza por la ventana.)
I took a peek at the list. – (Eché un vistazo a la lista.)
Shut your eyes and don’t peek! – (¡Cierra los ojos y no mires!)
Don’t peek at your presents before Christmas Eve. – No mires tus regalos antes de Nochebuena.
12. To behold
Veamos ahora un verbo bien especial, algo formal quizá. El verbo “to behold” significa “mirar con asombro” o “mirar con reverencia”. Se usa para describir una mirada que expresa admiración o respeto.
Ejemplos
I beheld the beauty of the sunset. – (Admiré la belleza de la puesta de sol.)
She beheld the majesty of the mountains. – (Respetó la majestuosidad de las montañas.)
Behold, the new king is crowned. – (He aquí, el nuevo rey es coronado.)
13. To survey
Ahora tenemos algo más específico, el verbo “to survey” significa “mirar con atención” o “examinar”. Se usa para describir una mirada que es deliberada y exhaustiva.
Ejemplos
I surveyed the damage. – (Examiné los daños.)
14. To scrutinize
Ya casi terminamos, ahora con un verbo similar al anterior-. El verbo “to scrutinize” significa “mirar con atención” o “examinar con detalle”. Se usa para describir una mirada que es minuciosa y crítica.
Ejemplos
The detective scrutinized the crime scene. – (El detective examinó la escena del crimen.)
She scrutinized the contract. – (Miró con detalle el contrato.)
15. Peer
La palabra que sigue a continuación, es algo literaria, “to peer”, que quiere decir mirar con esfuerzo o detenimiento.
Ejemplos
He peered through the fog to see what was ahead. – (Miró a través de la niebla para ver lo que había más adelante.)
She peered at the fine print to read the contract terms. – (Miró la letra pequeña para leer los términos del contrato.)
16. Observe
Tenemos además “Observe”, el cual quiere decir: Mirar detenidamente para estudiar o aprender.
Ejemplos
Scientists observe the behavior of animals in the wild. – (Los científicos observan el comportamiento de los animales en la naturaleza.)
You can observe the beauty of nature in this park. – (Puedes observar la belleza de la naturaleza en este parque.)
17. Watch out
La siguiente manera de decir “mirar” es más bien unaq advertencia, “watch out”, quiere decir estar atento o vigilante para evitar peligros. Usualmente te lo gritan cuando hay un peligro inminente.
Ejemplos
Watch out for that car coming from the left! – (¡Cuidado con ese auto que viene por la izquierda!)
We need to watch out for potential risks in this project. – (Necesitamos estar atentos a los riesgos potenciales en este proyecto.)
18. Gawk
Finalmente, tenemos el último “Gawk”, que quiere decir, mirar de manera indiscreta o con asombro exagerado. Quedarse mirando con la boca abierta, asombrado o asombrada.
Ejemplos
Passersby gawked at the accident scene. – (Los transeúntes contemplaron boquiabiertos el lugar del accidente.)
Don’t gawk at people; it’s rude. – (No mires boquiabierto a la gente; es grosero.)
Conclusión de Cómo se dice mirar en inglés
Muy bien, aprendiste 18 formas diferentes como se dice mirar en inglés, algunas son de uso diario, otras no tanto y unas pocas son mas bien literarias. Sin embargo a ti te beneficia porque ahora puedes entenderlas y si practicas haciendo oraciones con ellas, podrás manejarlas en tu comunicación en inglés.
Esta fue una clase completa de inglés y espero te sea de gran beneficio.
MIra el video para que escuches como se pronuncian las palabras y las oraciones que se sugiere estudiar.
Mira el video
Para sus niños
Lee otra información útil para ti
10 modismos de negocios en Inglés más comunes
10 modismos en inglés que debes conocer ¡para hablar como un nativo, Clase de inglés 1
Inglés para escribir e-mails, guía para Escribir E-mails en inglés como un Profesional
Utensilios de cocina y cómo se usan en inglés
Cómo usar JUST y ONLY en inglés, diferencias y similitudes
Como decir actualmente, en la actualidad en ingles
Hacer oraciones en ingles, con Chat GPT
Cómo pensar en inglés sin traducir: una guía completa
Lecturas en Inglés para practicar 3. Hablar sobre cumpleaños en inglés
Lecturas en inglés para practicar 2. The place where I live
Lecturas en inglés para practicar 1. My friends and Me
Cómo usar el presente simple en inglés, clase gratis con ejemplos
8 Formas de Despedida informal en inglés
CÓMO APRENDER INGLÉS POR TU CUENTA
La mejor herramienta en línea para ordenar oraciones y textos en inglés
Aprende inglés cantando: Yellow Submarine
LA MEJOR HERRAMIENTA EN LINEA PARA CREAR ORACIONES EN INGLES
USOS DE SO EN INGLÉS, la mejor guía
Mejores libros para aprender inglés según los niveles del MCER
Ayudanos a continuar creando contenido de calidad para ti
Si te gustó y deseas apoyarnos para crear más contenidos útiles, lo puedes hacer con una pequeña donación por PayPal.
Descargo de responsabilidad: este sitio contiene enlaces de afiliados a productos. Es posible que recibamos una comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces. No afecta la calidad de la información que recibe.